|
Emilio Capaccio
- 24/09/2013 23:33:00
[ leggi altri commenti di Emilio Capaccio » ]
Notturno
Respira la notte,
perlustra i suoi chiari spazi,
le sue creature in minimi rumori,
nello scricchiolio lieve dei legni,
si tradiscono.
Rinnova la notte
un certo seme occulto
nella miniera feroce che ci sostiene.
Con il suo latte letale
ci alimenta una vita che si prolunga
più in là di ogni risveglio mattutino
nei sobborghi del mondo.
La notte che respira
il nostro tranquillo alito di vinti
ci preserva e protegge “per più alti destini”.
Trad. E.C.
Nocturno
Respira la noche,
bate sus claros espacios,
sus criaturas en menudos ruidos,
en el crujido leve de las maderas,
se traicionan.
Renueva la noche
cierta semilla oculta
en la mina feroz que nos sostiene.
Con su leche letal
nos alimenta
una vida que se prolonga
más allá de todo matinal despertar
en las orillas del mundo.
La noche que respira
nuestro pausado aliento de vencidos
nos preserva y protege
"para más altos destinos".
(*) A te, Loredana dico, invece, un grande GRAZIE, a nome di tutti quelli che amano la poesia, per le proposte poetiche che quotidianamente, pazientemente, amorevolmente, spontaneamente, poni in questa sezione.
Un abbraccio, amica mia.
|
